Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

sinnlos ausgebend

  • 1 verschwenderisch

    I Adj. wasteful, extravagant; pej. auch profligate; (üppig) lavish; verschwenderisches Leben extravagant lifestyle; ein verschwenderisches Leben führen have an extravagant lifestyle
    II Adv.: verschwenderisch mit etw. umgehen be lavish with s.th.
    * * *
    prodigal; wasteful; opulent; luxurious; luxuriant; sumptuous; extravagant; lavish; thriftless; unthrifty; profligate; profuse; unsparing; squandering
    * * *
    ver|schwẹn|de|risch [fEɐ'Svɛndərɪʃ]
    1. adj
    wasteful; Leben extravagant; (= üppig) lavish, sumptuous; Fülle lavish
    2. adv
    wastefully, extravagantly; (= üppig) lavishly, sumptuously
    * * *
    2) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) lavish
    3) (using or spending too much; wasteful: He's extravagant with money; an extravagant use of materials/energy.) extravagant
    5) (spending (money etc) too extravagantly; wasteful.) prodigal
    6) (involving or causing waste: Throwing away that bread is wasteful.) wasteful
    * * *
    ver·schwen·de·risch
    I. adj
    ein \verschwenderischer Mensch a wasteful [or form prodigal] person
    2. (sehr üppig) extravagant, sumptuous
    \verschwenderische Pracht lavish splendour [or AM -or]
    in \verschwenderischer Fülle in prodigal abundance form
    in \verschwenderischem Luxus leben to live in the lap of luxury
    II. adv wastefully
    \verschwenderisch leben to live extravagantly [or form prodigally]
    * * *
    1.
    1) wasteful, extravagant < person>; < life> of extravagance
    2) (üppig) lavish; sumptuous
    2.
    1) wastefully, extravagantly
    2) (üppig) lavishly; sumptuously
    * * *
    A. adj wasteful, extravagant; pej auch profligate; (üppig) lavish;
    verschwenderisches Leben extravagant lifestyle;
    ein verschwenderisches Leben führen have an extravagant lifestyle
    B. adv:
    * * *
    1.
    1) wasteful, extravagant < person>; < life> of extravagance
    2) (üppig) lavish; sumptuous
    2.
    1) wastefully, extravagantly
    2) (üppig) lavishly; sumptuously
    * * *
    adj.
    extravagant adj.
    luxurious adj.
    prodigal adj.
    thriftless adj.
    unthrifty adj. adv.
    lavishly adv.
    luxuriantly adv.
    prodigally adv.
    thriftlessly adv.
    unthriftily adv.
    wastefully adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verschwenderisch

  • 2 verschwenderisch

    ver·schwen·de·risch adj
    1) ( sinnlos ausgebend) wasteful;
    ein \verschwenderischer Mensch a wasteful [or ( form) prodigal] person
    2) ( sehr üppig) extravagant, sumptuous;
    \verschwenderische Pracht lavish splendour [or (Am) -or];
    in \verschwenderischer Fülle in prodigal abundance ( form)
    in \verschwenderischem Luxus leben to live in the lap of luxury
    adv wastefully;
    \verschwenderisch leben to live extravagantly [or ( form) prodigally]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verschwenderisch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»